I et brev til en bred vifte af nationale orienterings forbund og organisationer i orientering, skriver direktøren for det Ukrainske Orienterings Forbund, Dmytro Petrochuk, og beder om støtte.

Han skriver følgende (DOFs oversættelse):

“Jeg beder alle, der kan hjælpe det Ukrainske Orienterings Forbund, om at yde velgørende støtte. Midlerne vil blive brugt til at hjælpe ofrene for krigen og deres familier, de familier der er blevet hjemløse og de klubber der står uden et sted at træne osv. Tak for jeres hjælp!”

 

Oplysningerne er tjekket, og har man mulighed for at hjælpe, kan man overføre et beløb via følgende oplysninger:

Beneficiary:                  Ukraine Orienteering Federation

Swift:                            EXBS UA UXXXX

Beneficiary address:     01601, str. Esplanadna 42, 01601 Kyiv, Ukraine

Bank of beneficiary:    The state export-import bank of Ukraine, Lutsk branch

                                        43025, Ukraine, Lutsk, B. Khmelnytskogo str. 5.

Account number:         UA243223130000026003000050708

Swift:                            EXBS UA UXXXX

Correspondent banks for payments in EUR

  1. Deutsche Bank AG
    Frankfurt am Main, Germany
    SWIFT: DEUTDEFF
  1. UniCredit Bank AG,
    Munich, Germany
    SWIFT: HYVE DE MM
  1. Raiffeisen Bank International AG
    Vienna, Austria
    SWIFT: RZBA AT WW

 

Dmytro Petrochuk beretter også om det første offer for krigen fra det ukrainske orienteringsmiljø, træner Oleksandr Kulyk, og vi kondolerer fra forbundets side, og håber ligesom Dmytro, at det bliver første og sidste offer.

Her bringer vi brevet fra det Ukrainske Orienterings Forbunds direktør, sat ind i sin originale formulering (på engelsk):

Dear orienteering friends!

 Sorry for my late letters, but during the day I am defending my family, my city, my country.  I am sad to announce that there are the first losses among Ukrainian orienteers. Honored coach of Ukraine Oleksandr Kulyk died defending his hometown. This is the first victim of our O-community of Russian-Belarusian occupiers, I hope it will be the last.

The Ukrainian Orienteering Federation sincerely thanks everyone for their words of support, understanding and solidarity with the Ukrainian people. Believe me, we will fight to the end, we will defend our borders, the borders of Europe, the borders of the whole civilized world!

Many people from different countries turn to us for help. Thank you again for your not indifferenceand humanity.

I ask everyone who can help the members of the Ukrainian Sports Orienteering Federation to do charitable help. The funds that will go to our account will be used for the needs of the victims of the war for  the families of the victims, the families who were left homeless, the clubs that were left without a place to train and other needs.

Thank you for the help!

Victory is behind us, because the truth is behind us and God is with us!

Best Regards,
CEO UOF
Dmytro PETROCHUK

Phone/Telegram/Viber: +3 8(050) 516 92 20
email: Denne e-mail adresse bliver beskyttet mod spambots. Du skal have JavaScript aktiveret for at vise den.

 

Læs også det første brev fra det Ukrainske Orienterings Forbund, der kom ud 24/2 her.

 

DOF på Facebook

DOF ANBEFALER

Tema FindvejiSkolen2

DOF har udarbejdet et e-læringsforløb målrettet elever i 6.-7. klasse, som lærere gratis kan benytte. Læs mere

Sponsorer

Trimtex
Løberen
   Silva

Organisationer og partnere

International Orienteering Federation
Team Danmark
Dansk Skole Idræt
Sport Event Denmark
DIF
OCAD